《红色警戒》深度解析：台词翻译、背景故事与兵种介绍

各位玩家朋友们，大家好！我将为大家深入解析《红色警戒》这款经典游戏的方方面面，包括游戏中的台词翻译、英文名称的由来以及一些有趣的兵种背景。希望通过我的分享，能够为你的游戏体验增添更多乐趣。

让我们来了解一下游戏中的基础台词翻译。在《红色警戒》中，各种建筑和事件都会通过语音提示来告知玩家。以下是一些常见的翻译：

- 新建造准备：new construction ready

- 开始建造：building

- 建造完毕：construction complete

- 建造暂停：on hold

- 建造取消：canceled

- 修理：repairing

- 资金短缺：insufficient fun

- 电力不足：low power

- 电厂遭窃：power subbotaged

- 部队牺牲：unit lost

- 部队准备：unit ready

- 部队升级：unit promoted

- 基地受攻击：our base is under attack

- 空降部队待命：reinforcement ready

- 新集结点建立：new rally point established

- 选择目标：select target

- 进驻建筑：structure garrusured

- 你取得了胜利：you are victorious

- 终止游戏：battle control terminated

这些翻译帮助玩家更好地理解游戏进程和状态。

让我们谈谈《红色警戒》的英文名称及其背后的含义。游戏的英文名为“Red Alert”，alert”一词在英文中有“警戒”的意思。这个名字暗示了游戏中可能出现的紧张局势和危机感。

“Red”在英文中除了表示“红色”外，还与“革命”有关。这可能与游戏中的某些历史背景和主题有关，如冷战时期的美苏对抗。

关于游戏中的特定兵种，如动员兵所说的俄语，以下是几种典型对话的翻译：

1. 动员兵：

- Da!(是!), Comrade?(同志,请下令!), Moving out!(出发!), Waiting orders!(等待指示!),

- Conscript reporting!(动员兵报告!), All that received!(收到!), For the Union!(为了苏维埃!),

- Attacking!(全力攻击!), You are shot!(你完蛋了!), For the mothers at Russia!(为了远在俄罗斯的母亲!),

- For the whole country!(为了国家!)

2. 美国大兵：

- Sir!Yes sir!(是,长官!), Huh!(明白!), How about some actions!(开始行动吧!)

3. 磁爆步兵：

- Elec-coat ready!(隔电衣穿好了!), Going to source!(向能源区集结!)

4. 飞行兵：

- Roger that!(明白!), You've got no place to hide!(你无处可藏!)

5. 疯狂伊万：

- It's too quiet here!(这里太安静了!), I've lost a bomb, do you have it?(我有一枚炸弹不见了,是不是在你哪儿?).

6. 谭雅：

- Yeah,baby!(哇,太棒了!), Moving out,boss!(头,我出发了!), I've got the order!(我接到命令了!).

7. 间谍：

- Mission,sir?(长官,行动吗?), Under cover!(我有伪装!), Operation under way!(即将潜入!),

- This guy's raggy!(就扮成那个家伙!).

8. 尤里：

- My command is your wish!(你只有服从我的指挥!), Turn me your wish!(你最终将加入我这边!).

9. 狙击手：

- Sniper ready!(我是狙击手!), Eliminate them!(消灭他们!), Proceeding to the vantage point!(占领制高点!).

10. 自爆卡车：

- My target has been found!(我找到目标了!), Let's make a delivery!(集中精力搞运输!),

- I'm preparing to die!(随时准备献身!), You'll be a smoking creator!(让敌方基地化为火海!).

11. 辐射工兵：

- Desolator ready!(辐射炮预备!), Scorch the earth!(撕裂土地!).

关于《红色警戒》中的特定兵种，如美军入侵者（ORCA, BEAG）改为黄蜂（HORNET）的代码修改，以下是一些关键信息：

- 注册名：[HORNET]

- 游戏内显示名称：Hornet

- 建造前提：RADAR

- 主武器：Maverick3

- 副武器：HornetCollision（无实际作用）

- 体力值：300

- 单位类型：空军

- 装甲：轻型

- 科技等级：3

- 造价：1300

- 本身价值：20

- 转弯比率：3

- 弹药量：1

- 所属国家：美国

这些修改可以帮助玩家更好地适应游戏，增加游戏的可玩性。

《红色警戒》是一款深受玩家喜爱的经典游戏，其丰富的背景故事、独特的兵种和生动的台词都为游戏增色不少。希望我的分享能够帮助大家更好地了解这款游戏，享受游戏带来的乐趣。